上はウニ（ハスノハカシパン）の骨だそうだ。ウニといってもとげのない、ハスの葉のような模様があるウニ。それは作者にとって、どこにでも落ちていたありふれたもの、である。

作者は「何かを願うこと、願っている間は祈りにも通じる清涼感のようなものを感じ」るという。「願うという行為そのものに意味があるといった風な」「結果を度外視した「願い」」。その典型が七夕の願いごとではないかという。

私はこの「骨」と「貝」について考えながら、それがからだの内と外を支えるものであることに気づく。そして一方をアラビア語に、もう一方をヘブライ語に訳したらどうだろう、などと思う。