|
RAWAからの呼びかけ
親愛なる支援者のみなさま
RAWAは財政危機に陥ったまま、2005年を迎えました。これはアフガニスタンおよびパキスタンで現在運営されている数十の人道支援活動に深刻な影響を及ぼしています。過去数ヶ月間にわたり寄付金が激減したために、以前にもまして必要とされているにもかかわらず、RAWAはその多くの活動を中止せざるをえない状況にあります。それは私たちにとって苦渋の選択であるとともに、苦しんでいる数千のアフガン女性や子どもたちにとっては、あまりに厳しい結果となるでしょう。そこで私たちは、人道支援活動がひきつづき続けられるよう、寄付金を分担していただくため、アフガン女性の支援者のみなさま、篤志家のみなさまに呼びかけをさせていただいてる次第です。
2005年における私たちの活動優先事項は以下のとおりです：
１．マラライ病院（パキスタン）：「アフガン女性使節団(Afghan
Women's Mission)」による支援と、世界中の私たちの支援者からの寄付金により、2001年、ラワールピンディ（パキスタン）に「マラライ病院」を再開いたしました。25人の職員とともに、病院は毎日、250人をこえるアフガン難民の女性や子どもたちに無償で医療を提供しています。しかし資金不足のため、2005年１月より病院の規模を縮小せざるを得ません。
規模縮小の公表以来、マラライ病院は過去数年間にわたる医療分野での唯一の希望であったと訴える貧しいアフガン難民家族からのお願いや手紙を受け取りました。もし病院がなくなったら、パキスタンの医師のところで診察を受けるお金のない自分たちは、病気の子どもたちを見殺しにするしかないと恐れているのです。
さらに詳しい情報は以下を参照ください。
マラライ病院
アフガン女性使節団（Afghan
Women's Mission)
２．ファラの保健施設：これはアフガニスタン西部に位置するファラの診療所で、2003年に設立されました。３人の専門医をかかえ、１日に150人の患者を診療しています。ファラ州全域で、小さな、設備も乏しい病院がひとつ運営されているだけです。設立以来、この診療所には、信頼のおける保健施設として、遠く離れた村々から人々が集まり、医薬品を含む無償の治療をうけようと長蛇の列をつくっています。しかし現在、財政難に直面しており、もし必要な資金が近いうちに集まらない場合には、その運営を中止せざるをえないでしょう。
寄付はいかなるかたちでもお受けいたします。医薬品を送っていただくというかたち（大きな経費削減になります）でも、資金を送っていただくというかたちでも（必ずしもすべての費用をまかなえる額でなくても）かまいません。小さな寄付でも、何かがかわります。
３．女性の読み書き教室：女性への教育を重要視し、RAWAはアフガニスタン中に540をこえる読み書き教室を設立する、大規模な教育キャンペーンを開始しました。これは世界中の数千もの人々による約束にこたえるものでした。しかし悲しむべきことに、十分な時間もないままに、イラクでの問題が焦点となり、アフガニスタンは再び忘れさられてしまいました。このため、私たちは教室の多くを閉鎖せざるを得ませんでした。この状況は今もつづいており、資金援助を受けない限り、さらにたくさんの教室を閉鎖せざるを得ません。
４．孤児院：350人をこえる子どもたちが現在、アフガニスタンとパキスタンにあるRAWAの９つの孤児院で、親代わりのケアや住居、教育を受けています。これらの子どもたちの中には、援助してくれる者もなく、その将来が不安定な子がいます。この子たちが孤児院にとどまり、ひきつづき教育を受けるためには、みなさんの金銭的な援助が必要です。
２種類の支援の仕方があります。「フル・スポンサーシップ Full
Sponsorship」と「パーシャル・スポンサーシップ Partial Sponsorship」 です。
「フル・スポンサーシップ Full Sponsorship」は、次のものをひとりの子どもに与えるための、ひと月46ドルの支援です。すなわち、食事、衣料、医療、生きるための訓練、やさしさや愛情、配慮に満ちた安全な環境で生活する機会、教育、教材。
「パーシャル・スポンサーシップ Partial Sponsorship」は、次のものをひとりの子どもに与えるための、ひと月33ドルの支援です。すなわち、食事、衣料、医療、生きるための訓練、やさしさや愛情、配慮に満ちた安全な環境で生活する機会。
５．学校：以上の活動同様、RAWAのパキスタンにある学校は深刻な財政難に陥っています。数百人の少年少女が、現在、パキスタンの複数の街にある私たちの学校に在籍しています。これらの生徒たちは、多くの理由からパキスタンの学校に入ることができません。主な理由は金銭的な問題、そして言葉の問題です。生徒たちは教育を受けつづける必要があり、RAWAが学校をつづけることができれば、それが可能なのです。
資金（法律に定める範囲内で税金を控除されます）を小切手で、「IHC/Afghan
Women's Mission」に支払われるようにして、以下の住所にお送りください。
The Afghan Women's Mission
2460 N. Lake Ave. PMB 207
Altadena, CA 91001
USA
クレジット・カードによるオンラインでの寄付は、「アフガン女性使節団」のウェブ・サイトからお受けいたしております。
私たちは悲嘆にくれながらも、私たちを支援し、共感してくださるみなさまに感謝いたしております。
心より サイマ・サイード
Revolutionary Association of the
Women of Afghanistan (RAWA)
Mailing Address: RAWA, P.O.Box 374, Quetta, Pakistan
Mobile: 0092-300-5541258
Fax: 001-760-2819855
E-mail: rawa@rawa.org
Home Page: http://www.rawa.org
Mirror site: http://www.rawa.us
*****************************************
From: rawa-ml@rawa.org
Date: Sun, 16 Jan 2005 13:01:18 -0600
To: k-grim@fb3.so-net.ne.jp
Subject: RAWA's Appeal in 2005
RAWA's Appeal
Dear RAWA supporters,
RAWA enters 2005 with a financial
crisis, which adversely affect tens of humanitarian projects which
are currently being run in Afghanistan and Pakistan. Due to significant
downfall in the level of donations over the past few months, RAWA
may be forced to close down many of its projects while they are
still greatly needed like before. That would be a painful decision
for us and have bitter ends for thousands of suffering Afghan women
and children. Therefore we appeal to all of our supporters and well-wishers
of Afghan women to share their contribution in keeping the great
humanitarian task goes on.
Our top priorities for 2005 are:
1. Malalai Hospital (Pakistan):
With the help of the Afghan Women's Mission and donations received
from our supporters around the world, we re-opened Malalai Hospital
in Rawalpindi (Pakistan) in 2001. With 25 employees, the hospital
provides free medical care to over 250 Afghan refugee women and
children everyday. But due to lack of funds, we had no other option
but to scale down the hospital from January 2005. Since the announcement
of this plan, we have received tens of appeals and letters from
the destitute Afghan refugee families for whom MH has been the only
hope in medical sector over the past few years. They are afraid
that if the hospital is not there, their ill children may die as
they don't have the available resources to go and pay for Pakistani
doctors.
Please view the below links for
further information: http://www.rawa.org/malalai4.htm
http://afghanwomensmission.org/index.php
2. Health Center in Farah: This
is a clinic in Farah, a western province of Afghanistan, which was
established in 2003. It has three medical specialists that visit
over 150 patients in a day. The whole Farah province has only one
small and ill-equipped state run hospital. Since it establishment,
this clinic has turned into a reliable health center, where people
are coming from remote villages and making long queue to get free
treatment including medicine. Now it faces budget problem, which
may force the administration to close it down if the required fund
does not flow through in the near future. Your contribution may
be in any form; you can either ship medicine, which are the bulk
of the expenses or send fund, which may not be necessarily cover
the whole budget. You can donate any amount and that would add up
to the entire budget. A very small donation makes a difference.
3. Literacy Courses for Women:
Feeling the great importance of education for women, RAWA launched
a massive educational campaign by establishing over 540 literacy
courses across Afghanistan. This was in response to increasingly
promises made by thousands of people across the world. But alas
that didn't last for a reasonable time, soon after Iraq issue was
come into focus, Afghanistan remained again forgotten. Hence, we
were forced to shut down many of them. This trend is still intact,
and we will further be forced to cancel many of them if don't receive
fund for them.
4. Orphanages: Over 350 children
are currently given parental care and being provided shelter and
education in 9 different RAWA orphanages in Afghanistan and Pakistan.
Some of these children are not sponsored and their future are hugging
in mid air. They need your financial support to stay at orphanages
and continue their education. We have two levels of sponsorship:
Full Sponsorship and Partial-Sponsorship
Full Sponsorship: Your sponsorship
of just $46 a month will help to provide a child with: - Food and
nourishment - Clothes - Health Care - Life Skills - An opportunity
to live in a safe environment full of tolerance, love and respect
- Education - School Supplies
Partial Sponsorship: Your Sponsorship
of just $33 a month will help to provide a child with: - Food and
nourishment - Clothes - Health Care - Life Skills - An opportunity
to live in a safe environment full of tolerance, love and respect
5. Schools: Likewise the above
projects, RAWA schools in Pakistan are in dire needs of financial
support. Hundreds of boys and girls are currently enrolled in our
schools in different cities of Pakistan. These students can't attend
Pakistani school for many reasons, chiefly because of financial
problems and language problem. They need to continue their education
and that is possible if the schools run by RAWA remain open.
Funds (which are tax deductible
to the extent of the law.) should be sent through checks payable
to "IHC/Afghan Women's Mission" to the following address:
The Afghan Women's Mission
2460 N. Lake Ave. PMB 207
Altadena, CA 91001
USA
For making online donations through
credit card visit the web site of the Afghan Women's Mission at
http://afghanwomensmission.org.
We would like to thank you from
the bottom of our sorrowful heart for your support and sympathies
with your Afghan sisters.
Kindest wishes,
Saima Saeed
Revolutionary Association of the
Women of Afghanistan (RAWA)
Mailing Address: RAWA, P.O.Box 374, Quetta, Pakistan
Mobile: 0092-300-5541258
Fax: 001-760-2819855
E-mail: rawa@rawa.org
Home Page: http://www.rawa.org
Mirror site: http://www.rawa.us
|