TANABATA.org
ART project 2003
「観光とアート」展 / 「ロジアート」展

「ロジアート」展参加作品
「願うこと」

マッシュ・パペット（あみぐるみ他）

編みあがってゆくわたしの願い
I'll knit my wish into a puppet.

　

　

会場区域内であるサンモール一番町商店街界隈で協力してくださったお店での展示と、それ以外の場所で、私の知り合いに飾らせてもらったもの。すべてその場所にちなんだもの、そのお店でお借りしたものでできている。

　

　

エコー（くつ）

私の願いは足どりも軽く
Do up your shoelaces and look for your real wish.

トルバドゥール（パスタ）

パスタがゆであがるまでの間 願いごとでもしてみよう
What does it taste like?

　

ムツミヤ（ボタン）

願いにボタンをひとつつけて
I look at my wish through a buttonhole.

　

アフリーク・ソレイユ（民族雑貨）

三色の願いの笛を吹こう
Freedom, Friendship and Future

　

　

　

金港堂（本）

ときどき
しおりとともにはさんでおいた
願いをふと思い出したりするときがある
What bookmarks remind me.

デ・スティル・コーヒー（珈琲豆）

私の願いは豆よりたくさん
Mijn wensen, ze zijn talrijker dan koffiebonen.

　

青葉ガーデン（花）

願いの色に染まってゆく
What color should my wish be?

　

クレイ・アルファ（タイル）

土は何になりたいと願ったのか
What did the soil wish to be?

　

ピクチャー・メイキング（現像）

願いを心に焼きつけて
I'll print my wish in my mind.

　

遇太郎（飲み屋）

今日も雨を待ちながら
Rain has more fun.